A Song for Aung San Suu Kyi

Come and see me

Sing me to sleep

Come and free me

Hold me if i need to weep

Maybe it’s not the season

Maybe it’s not the year

Maybe there’s no good reason

Why i’m locked up inside

Just cause they wanna hide me

The moon goes bright

The darker they make my night

Unplayed pianos

Are often by a window

In a room where nobody loved goes

She sits alone with her silent song

Can somebody bring her home

 

过来看我吧

唱着让我入眠

过来让我重获自由吧

在我哭泣时抱着我

可能不在此季节

也可能不会是今年

我被困于此

也并不合情合理

只因为他们想将我淹没

我的夜越黑

那明月会越亮

那不再可弹唱的钢琴

还是在窗边

摆在在这间冰冷彻骨的屋里

她,独自坐着,唱着沉默的歌

有人么,请带她回家

About waverider26

a freelance Chinese English translator/interpreter 中英自由翻译
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a comment